1 00:00:14,270 --> 00:00:16,530 Mon stupide petit frère... 2 00:00:39,200 --> 00:00:40,530 Waouh, Onii-san ! 3 00:00:41,500 --> 00:00:44,170 Tu as réussi chaque cible, même celle-là dans l'angle mort derrière le rocher ! 4 00:00:44,630 --> 00:00:46,130 Très bien, à mon tour ! 5 00:00:46,470 --> 00:00:47,100 Sasuke. 6 00:00:47,670 --> 00:00:48,600 Il est temps de partir. 7 00:00:50,800 --> 00:00:54,000 Tu as dit que tu m'apprendrais un nouveau jutsu shuriken. 8 00:00:54,470 --> 00:00:58,300 J'ai une mission importante demain auquel je dois me préparer. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,000 Tu es un menteur... 10 00:01:09,800 --> 00:01:11,170 Désolé, Sasuke. 11 00:01:11,400 --> 00:01:12,530 - Peut-être une autre fois. - Aïe ! 12 00:01:16,130 --> 00:01:17,470 Nii-san, regarde ça ! 13 00:01:19,030 --> 00:01:19,770 Hé! 14 00:01:20,200 --> 00:01:21,230 Ne soyez pas imprudent... 15 00:01:25,480 --> 00:01:28,900 je réalise la douleur criante 16 00:01:25,480 --> 00:01:28,900 je réalise la douleur criante 17 00:01:29,030 --> 00:01:32,200 j'entends fort dans mon cerveau 18 00:01:29,030 --> 00:01:32,200 j'entends fort dans mon cerveau 19 00:01:32,320 --> 00:01:37,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 20 00:01:32,320 --> 00:01:37,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 21 00:01:50,670 --> 00:01:55,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 22 00:01:50,670 --> 00:01:55,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 23 00:01:50,670 --> 00:01:55,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 24 00:01:50,670 --> 00:01:55,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 25 00:01:50,670 --> 00:01:55,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 26 00:01:55,760 --> 00:02:01,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 27 00:01:55,760 --> 00:02:01,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 28 00:01:55,760 --> 00:02:01,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 29 00:01:55,760 --> 00:02:01,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 30 00:01:55,760 --> 00:02:01,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 31 00:02:01,430 --> 00:02:06,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 32 00:02:01,430 --> 00:02:06,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 33 00:02:01,430 --> 00:02:06,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 34 00:02:01,430 --> 00:02:06,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 35 00:02:01,430 --> 00:02:06,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 36 00:02:06,610 --> 00:02:12,610 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 37 00:02:06,610 --> 00:02:12,610 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 38 00:02:06,610 --> 00:02:12,610 pendant tout ce temps tu boitais en traînant les pieds derrière toi 39 00:02:06,610 --> 00:02:12,610 si ashi voit hikizuri et l'attrape 40 00:02:06,610 --> 00:02:12,610 si ashi voit hikizuri et l'attrape 41 00:02:12,610 --> 00:02:15,070 Je m'étais perdu de vue 42 00:02:12,610 --> 00:02:15,070 Je m'étais perdu de vue 43 00:02:12,610 --> 00:02:15,070 Je m'étais perdu de vue 44 00:02:12,610 --> 00:02:15,070 Miushinatta déteste Jishin Ga 45 00:02:12,610 --> 00:02:15,070 Miushinatta déteste Jishin Ga 46 00:02:15,070 --> 00:02:17,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 47 00:02:15,070 --> 00:02:17,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 48 00:02:15,070 --> 00:02:17,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 49 00:02:15,070 --> 00:02:17,910 ta voiture est taete kuzureteita 50 00:02:15,070 --> 00:02:17,910 ta voiture est taete kuzureteita 51 00:02:17,910 --> 00:02:22,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 52 00:02:17,910 --> 00:02:22,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 53 00:02:17,910 --> 00:02:22,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 54 00:02:17,910 --> 00:02:22,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 55 00:02:17,910 --> 00:02:22,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 56 00:02:22,540 --> 00:02:28,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 57 00:02:22,540 --> 00:02:28,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 58 00:02:22,540 --> 00:02:28,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 59 00:02:22,540 --> 00:02:28,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 60 00:02:22,540 --> 00:02:28,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 61 00:02:28,130 --> 00:02:33,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 62 00:02:28,130 --> 00:02:33,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 63 00:02:28,130 --> 00:02:33,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 64 00:02:28,130 --> 00:02:33,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 65 00:02:28,130 --> 00:02:33,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 66 00:02:33,300 --> 00:02:39,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 67 00:02:33,300 --> 00:02:39,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 68 00:02:33,300 --> 00:02:39,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 69 00:02:33,300 --> 00:02:39,220 oboeteru kana namida no sora wo 70 00:02:33,300 --> 00:02:39,220 oboeteru kana namida no sora wo 71 00:02:39,220 --> 00:02:43,810 cette douleur t'a protégé pour moi 72 00:02:39,220 --> 00:02:43,810 cette douleur t'a protégé pour moi 73 00:02:39,220 --> 00:02:43,810 cette douleur t'a protégé pour moi 74 00:02:39,220 --> 00:02:43,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 75 00:02:39,220 --> 00:02:43,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 76 00:02:44,480 --> 00:02:49,320 cette douleur te protège toujours 77 00:02:44,480 --> 00:02:49,320 cette douleur te protège toujours 78 00:02:44,480 --> 00:02:49,320 cette douleur te protège toujours 79 00:02:44,480 --> 00:02:49,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 80 00:02:44,480 --> 00:02:49,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 81 00:02:49,320 --> 00:02:52,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 82 00:02:49,320 --> 00:02:52,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 83 00:02:57,030 --> 00:03:00,820 Le moment le plus long... 84 00:03:05,870 --> 00:03:08,570 Comment se fait-il que celui qui s'est tordu la cheville est-ce que celui qui rit ? 85 00:03:09,470 --> 00:03:12,570 Était-ce exprès alors je te porterais ? 86 00:03:12,830 --> 00:03:17,470 Non, je suis juste heureux parce que demain Je vais aussi commencer l'académie. 87 00:03:18,030 --> 00:03:20,730 Peut-être maintenant, Je peux te rattraper un peu. 88 00:03:29,370 --> 00:03:32,130 Itachi... As-tu pris ta décision ? 89 00:03:33,870 --> 00:03:37,500 Sinon, nous agirons à la place... 90 00:03:37,530 --> 00:03:39,000 Non, veuillez patienter. 91 00:03:40,000 --> 00:03:43,100 Il sera trop tard une fois que les choses commenceront à bouger... 92 00:03:43,630 --> 00:03:45,270 La situation est désastreuse ! 93 00:03:45,670 --> 00:03:46,430 Je m'en rends compte... 94 00:03:47,770 --> 00:03:50,000 Je réglerai cela de mes propres mains. 95 00:03:51,730 --> 00:03:52,770 Quoi?! 96 00:03:53,100 --> 00:03:55,070 Savez-vous quel jour est demain ?! 97 00:03:56,070 --> 00:03:58,200 Tu ne comprends pas votre propre position! 98 00:03:59,570 --> 00:04:01,730 Je pars en mission demain. 99 00:04:02,270 --> 00:04:03,370 Quel genre de mission ? 100 00:04:04,430 --> 00:04:07,230 Je ne peux pas te le dire... C'est une mission top secrète. 101 00:04:09,930 --> 00:04:13,300 Itachi... Vous servez aussi comme pipeline du clan Uchiha 102 00:04:13,330 --> 00:04:15,630 au centre névralgique du Village. 103 00:04:16,630 --> 00:04:18,470 Vous le savez, n'est-ce pas ? 104 00:04:20,000 --> 00:04:20,600 Oui... 105 00:04:21,430 --> 00:04:23,430 Gardez cela bien à l’esprit. 106 00:04:24,030 --> 00:04:26,470 Et venez à l'assemblée de demain ! 107 00:04:32,830 --> 00:04:35,170 Père ne se soucie que de toi, Nii-san... 108 00:04:37,930 --> 00:04:39,270 Tu me détestes probablement, hein ? 109 00:04:45,730 --> 00:04:46,670 Tout va bien... 110 00:04:47,600 --> 00:04:51,770 C'est un fait que le ninja traverser la vie en étant détesté. 111 00:04:53,030 --> 00:04:54,400 Ce n'est pas ce que je ressens... 112 00:04:56,570 --> 00:04:58,730 Être le meilleur n'est pas tout c'est fou d'être... 113 00:04:59,670 --> 00:05:02,600 Si tu as le pouvoir, vous devenez aliéné et arrogant. 114 00:05:03,330 --> 00:05:05,930 Même si tu es convoité et recherché au début. 115 00:05:07,100 --> 00:05:10,300 Mais nous n'avons que l'un l'autre en tant que frères et sœurs. 116 00:05:11,100 --> 00:05:13,230 Je serai toujours là pour toi, 117 00:05:13,270 --> 00:05:16,030 même si ce n'est que comme un obstacle pour que vous puissiez surmonter. 118 00:05:16,630 --> 00:05:18,570 Même si tu me détestes... 119 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 C'est à cela que servent les grands frères. 120 00:05:22,370 --> 00:05:23,430 Est-ce qu'Itachi est là ?! 121 00:05:24,170 --> 00:05:25,930 Nous devons parler. Sortir! 122 00:05:29,930 --> 00:05:32,130 Qu'est-ce qui vous amène tous ici ? 123 00:05:32,470 --> 00:05:35,700 Il y avait deux personnes qui ne se sont pas présentées à l'assemblée d'hier. 124 00:05:36,000 --> 00:05:37,770 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 125 00:05:40,670 --> 00:05:42,670 Nous comprenons que rejoindre l'Anbu Black Ops signifie 126 00:05:42,700 --> 00:05:44,500 être poussé à faire toutes sortes de choses de petites missions. 127 00:05:45,100 --> 00:05:48,130 Ton père l'a dit et essaie de vous défendre. 128 00:05:48,870 --> 00:05:51,930 Mais nous n'avons aucune intention de vous accordant un traitement spécial. 129 00:05:53,500 --> 00:05:56,100 Je comprends. Je serai plus prudent par la suite. 130 00:05:56,600 --> 00:05:58,030 Maintenant, je vais devoir vous demande de partir. 131 00:05:59,030 --> 00:06:00,100 D'accord. 132 00:06:00,630 --> 00:06:04,330 Mais avant cela, nous aimerions vous demander un peu plus sur quelque chose. 133 00:06:05,330 --> 00:06:07,530 Il s'agit d'Uchiha Shisui 134 00:06:07,570 --> 00:06:09,630 qui est mort après s'être jeté dans la rivière Nakano hier soir. 135 00:06:11,630 --> 00:06:16,100 Si je me souviens bien, tu l'admirais comme un frère aîné, n'est-ce pas ? 136 00:06:18,130 --> 00:06:19,100 Je vois... 137 00:06:20,270 --> 00:06:22,400 Je ne l'avais pas vu récemment... 138 00:06:22,900 --> 00:06:23,600 C'est dommage. 139 00:06:28,530 --> 00:06:33,570 Et nous, la police, avons décidé pour lancer une enquête tous azimuts. 140 00:06:34,200 --> 00:06:35,070 Enquête?! 141 00:06:37,200 --> 00:06:39,100 C'est la volonté laissée par Shisui. 142 00:06:39,600 --> 00:06:44,030 L’analyse de l’écriture manuscrite montre que c'est incontestablement le sien. 143 00:06:44,770 --> 00:06:47,800 S'il n'y a aucun signe de jeu déloyal, pourquoi enquêter ? 144 00:06:48,700 --> 00:06:53,030 Quelqu'un qui utilise le Sharingan le ferait être capable d'en faire une copie parfaite. 145 00:06:53,180 --> 00:06:59,270 "JE SUIS LASER DU DEVOIR. Dans l’état actuel des choses, l’UCHIHA N’A PAS D’AVENIR. NI NE LE FAIRE Je... JE NE PEUX PLUS SUIVRE LE "CHEMIN". 146 00:06:53,430 --> 00:06:57,900 Le plus talentueux de tout notre clan, redouté sous le nom de Shisui le téléporteur... 147 00:06:58,130 --> 00:07:01,970 C'était un homme qui acceptait n'importe quelle mission pour le bien du clan. 148 00:07:03,200 --> 00:07:05,900 C'est difficile de croire que quelqu'un comme ça se suiciderait, 149 00:07:05,930 --> 00:07:07,230 laisser cela derrière. 150 00:07:10,000 --> 00:07:11,900 Tu ne devrais pas juger les gens par leur apparence, 151 00:07:11,930 --> 00:07:13,970 ou par vos propres idées préconçues. 152 00:07:15,000 --> 00:07:17,270 Quoi qu'il en soit, nous vous laisserons son testament. 153 00:07:17,430 --> 00:07:18,670 Emmenez-le à l'Anbu 154 00:07:18,700 --> 00:07:20,930 et demander leur coopération dans l'enquête ! 155 00:07:22,030 --> 00:07:22,930 Compris... 156 00:07:24,700 --> 00:07:26,630 Espérons que nous aurons bientôt une piste à ce sujet. 157 00:07:27,900 --> 00:07:30,070 Pourquoi ne sors-tu pas et le dire ? 158 00:07:34,470 --> 00:07:36,730 Vous me soupçonnez tous, n'est-ce pas ? 159 00:07:37,230 --> 00:07:39,730 Ouais, c'est vrai. Espèce de petit voyou ! 160 00:07:46,630 --> 00:07:48,370 Comme je l'ai dit plus tôt, 161 00:07:48,630 --> 00:07:51,870 apparences et préconceptions je ne vais rien vous dire. 162 00:07:54,200 --> 00:07:57,900 Tu supposes que je suis très patient et me sous-estime... 163 00:07:58,730 --> 00:08:00,270 Le clan... le clan... 164 00:08:01,100 --> 00:08:02,700 Tu continues à le répéter, 165 00:08:02,770 --> 00:08:06,800 se tromper sur la taille de ce navire et sous-estimer ma taille. 166 00:08:06,830 --> 00:08:08,730 C'est pour ça que tu es ici maintenant, à ramper. 167 00:08:09,370 --> 00:08:12,930 Shisui vous surveillait ces derniers temps. 168 00:08:13,970 --> 00:08:16,170 Cela fait six mois depuis tu as rejoint l'Anbu, 169 00:08:16,200 --> 00:08:19,070 mais tes paroles et actions récentes ont été intolérables. 170 00:08:19,530 --> 00:08:21,930 À quoi penses-tu ? 171 00:08:22,270 --> 00:08:27,530 Cet attachement à l'organisation, au clan, à son nom... 172 00:08:28,170 --> 00:08:32,570 De telles saisies imposent une limite à son navire et doit être évité. 173 00:08:32,600 --> 00:08:35,630 Avoir peur et détester les choses qui nous ne pouvons pas encore voir ou comprendre 174 00:08:35,670 --> 00:08:36,730 c'est totalement ridicule ! 175 00:08:36,770 --> 00:08:37,630 Arrêt! Itachi ! 176 00:08:38,530 --> 00:08:41,870 C'est assez... Que se passe-t-il avec toi ? 177 00:08:42,900 --> 00:08:45,300 Itachi.... Tu n'es plus toi-même ces derniers temps. 178 00:08:45,970 --> 00:08:47,370 Je suis parfaitement sain d'esprit. 179 00:08:47,830 --> 00:08:50,670 J'exerce mes fonctions. C'est tout ce que je fais. 180 00:08:51,570 --> 00:08:53,530 Alors pourquoi n'es-tu pas venu hier soir ? 181 00:08:55,000 --> 00:08:56,870 Afin de m'élever plus haut... 182 00:08:58,570 --> 00:08:59,730 De quoi tu parles ? 183 00:09:03,900 --> 00:09:07,870 Mon navire est consterné ce clan idiot ! 184 00:09:08,400 --> 00:09:11,470 Adhérant à ce clan... et des petites choses... 185 00:09:11,500 --> 00:09:13,870 te fait perdre de vue ce qui est vraiment important. 186 00:09:14,900 --> 00:09:18,470 Le vrai changement ne se produira pas quand vous êtes lié par des réglementations et des limitations... 187 00:09:18,500 --> 00:09:21,970 quand tu es satisfait de prémonitions et suppositions. 188 00:09:22,130 --> 00:09:23,300 Quelle arrogance ! 189 00:09:24,000 --> 00:09:24,770 Assez. 190 00:09:25,300 --> 00:09:27,970 Dis un autre mot et nous vous jetterons en prison ! 191 00:09:29,330 --> 00:09:30,830 Alors, qu'allez-vous faire ?! 192 00:09:31,730 --> 00:09:35,530 J'en ai assez ! Capitaine, donnez-nous l'ordre de l'arrêter ! 193 00:09:37,230 --> 00:09:39,100 Nii-san ! S'il vous plaît, arrêtez ! 194 00:09:51,300 --> 00:09:53,500 Je n'ai pas tué Shisui... 195 00:09:53,970 --> 00:09:56,530 Mais je m'excuse pour les mots J'ai parlé... 196 00:09:57,200 --> 00:09:58,170 Je suis vraiment désolé. 197 00:09:59,630 --> 00:10:02,600 Vous avez travaillé trop dur sur vos missions Anbu Black Ops, 198 00:10:02,630 --> 00:10:04,270 et je pense que tu es un peu fatigué. 199 00:10:04,400 --> 00:10:05,270 Mais Capitaine ! 200 00:10:06,000 --> 00:10:08,170 L'Anbu Black Ops est en cours les ordres directs du Hokage. 201 00:10:08,670 --> 00:10:12,470 Sans mandat d'arrêt, nous ne pouvons pas le détenir. 202 00:10:13,570 --> 00:10:17,630 J'assumerai l'entière responsabilité d'Itachi et gardez un oeil sur lui. 203 00:10:20,000 --> 00:10:20,770 Vous avez ma parole. 204 00:10:23,470 --> 00:10:24,370 Très bien, monsieur. 205 00:10:25,770 --> 00:10:27,100 Entrons à l'intérieur, Itachi. 206 00:10:51,030 --> 00:10:51,830 Itachi.... 207 00:10:53,100 --> 00:10:54,630 Je vais laisser ton repas ici. 208 00:10:57,900 --> 00:11:03,030 Je sais que tu es occupé par le travail, mais rejoignez-nous pour les repas de temps en temps. 209 00:11:07,130 --> 00:11:07,970 Merci... 210 00:11:09,070 --> 00:11:09,730 Mère. 211 00:11:39,600 --> 00:11:41,470 Je suis resté pour m'entraîner lancer des shuriken 212 00:11:41,500 --> 00:11:43,170 et maintenant je suis totalement en retard. 213 00:11:49,200 --> 00:11:51,800 J'avais le sentiment il y avait quelqu'un là-bas... 214 00:11:54,600 --> 00:11:55,530 Qu'est-ce que c'est ?! 215 00:11:58,000 --> 00:11:59,670 Père! Mère! 216 00:12:12,800 --> 00:12:15,630 Nii-san ! Père et Mère sont... ! 217 00:12:16,200 --> 00:12:18,030 Pourquoi? Ce qui s'est passé?! 218 00:12:18,230 --> 00:12:20,230 Qui ferait une chose pareille ?! 219 00:12:22,500 --> 00:12:24,430 Un jeune frère stupide... 220 00:12:25,100 --> 00:12:26,500 Mangekyo Sharingan ! 221 00:12:39,870 --> 00:12:41,430 Il est digne d'être mon fils. 222 00:12:42,070 --> 00:12:44,070 Ton père ne parle que de toi. 223 00:12:50,700 --> 00:12:54,200 Arrête ça, Nii-san ! Pourquoi tu me montres tout ça ?! 224 00:13:08,830 --> 00:13:09,700 Pourquoi...? 225 00:13:12,630 --> 00:13:14,830 Pourquoi as-tu fait ça ? 226 00:13:16,000 --> 00:13:18,300 Pour mesurer mes capacités... 227 00:13:19,570 --> 00:13:23,100 Mesurer vos capacités ? C'est tout ? 228 00:13:23,900 --> 00:13:27,900 Juste pour ça... tu... as tué tout le monde ? 229 00:13:28,830 --> 00:13:30,670 C'est d'une grande importance. 230 00:13:58,870 --> 00:14:02,000 C'est un mensonge ! Ce n'est pas comme toi, Nii-san... 231 00:14:02,100 --> 00:14:02,800 Ce n'est pas possible...! 232 00:14:02,930 --> 00:14:06,200 J'ai agi comme le frère aîné tu as désiré... 233 00:14:06,800 --> 00:14:09,070 afin de mesurer votre navire. 234 00:14:10,530 --> 00:14:14,270 Vous deviendrez un rival sur mesure mon vaisseau contre... 235 00:14:14,830 --> 00:14:16,970 Vous avez ce potentiel caché. 236 00:14:17,770 --> 00:14:20,400 Tu as été jaloux de moi et m'en voulait. 237 00:14:20,970 --> 00:14:23,530 Tu as nourri des espoirs de me surpasser. 238 00:14:24,800 --> 00:14:28,130 C'est pourquoi je vous permets de vivre. Pour mon bien... 239 00:14:29,070 --> 00:14:33,370 Comme moi, tu réveilleras les pouvoirs du Mangekyo Sharingan. 240 00:14:33,900 --> 00:14:36,130 Mais à une condition... 241 00:14:40,230 --> 00:14:44,100 Vous devez tuer... votre ami le plus proche ! 242 00:14:46,000 --> 00:14:47,900 Comme je l'ai fait... 243 00:14:50,630 --> 00:14:52,630 Alors... tu... 244 00:14:53,670 --> 00:14:55,370 Vous avez tué Shisui-san ? 245 00:14:56,400 --> 00:14:59,070 En conséquence, je possède cet « œil ». 246 00:15:00,300 --> 00:15:02,270 Dans le hall principal du sanctuaire Nakano 247 00:15:02,930 --> 00:15:05,900 sous le septième tatami de le côté intérieur droit 248 00:15:05,930 --> 00:15:08,230 est la salle de réunion cachée du clan. 249 00:15:09,230 --> 00:15:14,600 Vous y trouverez le dossier de le Jutsu Visuel du Clan Uchiha 250 00:15:15,000 --> 00:15:17,330 et son véritable objectif. 251 00:15:19,000 --> 00:15:20,930 Si vous réveillez le Mangekyo Sharingan, 252 00:15:20,970 --> 00:15:25,300 il y en aura trois, dont moi, qui possède ses pouvoirs. 253 00:15:26,070 --> 00:15:27,030 Alors... 254 00:15:28,370 --> 00:15:30,330 il y aura du sens en te laissant vivre. 255 00:15:34,100 --> 00:15:36,870 Cela ne sert à rien de te tuer maintenant... 256 00:15:38,570 --> 00:15:40,470 mon stupide petit frère. 257 00:15:42,000 --> 00:15:45,930 Si tu veux me tuer, m'en veux, me déteste, 258 00:15:46,200 --> 00:15:49,470 et survivre... dans l'obscurité. 259 00:15:50,330 --> 00:15:51,900 Courez... continuez à courir... 260 00:15:52,400 --> 00:15:54,230 et s'accrocher à la vie. 261 00:15:55,100 --> 00:15:59,330 Puis un jour, viens devant moi avec le même œil que je possède. 262 00:16:19,670 --> 00:16:23,470 Ce Sharingan... Que pouvez-vous réellement voir ? 263 00:16:24,500 --> 00:16:26,230 Combien puis-je voir avec ça ? 264 00:16:27,400 --> 00:16:31,600 Ce que je vois en ce moment, Itachi... 265 00:16:32,070 --> 00:16:33,830 c'est ta mort. 266 00:16:40,030 --> 00:16:41,630 Ma mort, hein ? 267 00:16:47,670 --> 00:16:48,500 Eh bien alors... 268 00:16:52,170 --> 00:16:53,430 faire en sorte que cela se produise. 269 00:17:21,800 --> 00:17:22,730 Chidori ! 270 00:17:31,200 --> 00:17:32,230 Flux Chidori ! 271 00:17:48,500 --> 00:17:51,030 Vous êtes devenu... fort. 272 00:17:51,730 --> 00:17:55,970 Itachi... j'ai une dernière chose à demander... 273 00:18:29,800 --> 00:18:32,000 Tu es devenu... fort 274 00:18:32,400 --> 00:18:35,130 La même ligne qu'avant... et l'oiseau... 275 00:18:35,930 --> 00:18:38,030 Une autre farce avec ton genjutsu spécial ? 276 00:18:38,670 --> 00:18:40,100 Que veux-tu savoir ? 277 00:18:41,330 --> 00:18:43,770 Ce n'est pas fini, mais je vais vous écouter. 278 00:18:44,500 --> 00:18:45,900 Je vais le répéter une fois de plus... 279 00:19:09,500 --> 00:19:10,330 Genjutsu... 280 00:19:10,900 --> 00:19:13,330 J'ai une dernière chose à demander... 281 00:19:13,570 --> 00:19:15,630 C'est ce que j'ai dit, salaud ! 282 00:19:16,830 --> 00:19:18,270 Répondez à ma question. 283 00:19:18,730 --> 00:19:21,100 Cette douleur dans ta poitrine ne le fera pas calmez-vous jusqu'à ce que vous répondiez. 284 00:19:22,130 --> 00:19:24,200 Vous avez donc volontairement raté un endroit vital... 285 00:19:24,900 --> 00:19:26,630 Tu as dit à l'époque... 286 00:19:28,030 --> 00:19:31,200 Si tu te réveilles le Mangekyo Sharingan, 287 00:19:31,230 --> 00:19:34,630 il y en aura trois, dont moi, qui possède ses pouvoirs. 288 00:19:34,870 --> 00:19:35,730 Alors... 289 00:19:37,130 --> 00:19:39,170 il y aura un sens en vous laissant vivre. 290 00:19:39,900 --> 00:19:43,300 La troisième personne... L'autre avec un Sharingan... 291 00:19:44,230 --> 00:19:45,670 De qui s'agit-il dans le clan Uchiwa ? 292 00:19:47,500 --> 00:19:51,000 Pourquoi... cette curiosité pour une telle chose ? 293 00:19:51,830 --> 00:19:55,800 Je vais le tuer après toi. C'est pourquoi. 294 00:19:57,570 --> 00:19:58,500 Tuer? 295 00:19:58,870 --> 00:20:01,400 Quand tu as tué tout le clan, 296 00:20:01,430 --> 00:20:04,370 tu as mentionné l'existence d'une autre personne. 297 00:20:05,300 --> 00:20:10,870 Pour que ce membre Uchiha que tu n'as pas tué était un co-conspirateur. 298 00:20:11,700 --> 00:20:15,330 Même toi tu ne pouvais pas tuer l'ensemble des forces de police seules. 299 00:20:17,600 --> 00:20:19,130 Alors tu as compris... 300 00:20:19,800 --> 00:20:20,670 Qui est-ce ?! 301 00:20:28,400 --> 00:20:31,030 C'est Uchiha Madara... 302 00:20:33,670 --> 00:20:38,470 Avec cette vision et ce chakra plus menaçant que le mien... 303 00:20:39,370 --> 00:20:43,130 C'est comme... Uchiha Madara, d'il y a longtemps... 304 00:20:47,370 --> 00:20:50,670 Bon Dieu si je connais... cette personne. 305 00:20:51,930 --> 00:20:54,200 Uchiwa... Madara ?! 306 00:20:57,070 --> 00:20:59,500 L'un des fondateurs du village des feuilles cachées... 307 00:21:00,670 --> 00:21:04,070 L'homme qui fut le premier à posséder le Mangekyo Sharingan. 308 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 tu es à côté de moi 309 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 tu es à côté de moi 310 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 omae ga tonari ni iru 311 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 omae ga tonari ni iru 312 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 tu ris 313 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 tu ris 314 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 omae ga waratte iru 315 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 omae ga waratte iru 316 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 tu as l'air si heureux 317 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 tu as l'air si heureux 318 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 omae ga ureshisou de 319 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 omae ga ureshisou de 320 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 alors j'ai ri aussi 321 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 alors j'ai ri aussi 322 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 minerai mo waratta 323 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 minerai mo waratta 324 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 tu étais si innocent et naïf 325 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 tu étais si innocent et naïf 326 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 omae wa mujaki datta 327 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 omae wa mujaki datta 328 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 tu étais si gentil 329 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 tu étais si gentil 330 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 omae wa yasashi katta 331 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 omae wa yasashi katta 332 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 tu as pleuré 333 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 tu as pleuré 334 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 omae wa tokidoki naki 335 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 omae wa tokidoki naki 336 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 donc j'étais troublé 337 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 donc j'étais troublé 338 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 minerai wa komatta 339 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 minerai wa komatta 340 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 341 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 342 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 343 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 344 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 345 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 346 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 347 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 348 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 c'était toi 349 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 c'était toi 350 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 omae datta 351 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 omae datta 352 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 c'était toi 353 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 c'était toi 354 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 omae datta 355 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 omae datta 356 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 et c'était toi 357 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 et c'était toi 358 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 omae datta n da 359 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 omae datta n da 360 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 je veux te voir 361 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 je veux te voir 362 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 aitai 363 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 aitai 364 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 nuitées 365 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 nuitées 366 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 Yoru Wo Koete 367 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 Yoru Wo Koete 368 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 au fil du temps 369 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 au fil du temps 370 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 toki wo koete 371 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 toki wo koete 372 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 Je veux te voir maintenant 373 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 Je veux te voir maintenant 374 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 je suis aitai 375 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 je suis aitai 376 00:22:38,420 --> 00:23:08,360 Épisode suivant 377 00:22:40,200 --> 00:22:41,600 Uchiha Madara... 378 00:22:42,100 --> 00:22:46,930 Le seul homme à découvrir l'autre secret du Mangekyo Sharingan. 379 00:22:47,300 --> 00:22:49,830 Si c'est Madara, le fondateur de Hidden Leaf, 380 00:22:49,870 --> 00:22:51,370 il devrait être mort depuis longtemps. 381 00:22:51,870 --> 00:22:53,730 Qui croirait à une telle histoire ? 382 00:22:53,830 --> 00:22:55,800 Madara est vivante... 383 00:22:56,400 --> 00:22:59,300 C'est à toi de décider si tu crois ça ou pas. 384 00:22:59,730 --> 00:23:04,330 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "La lumière et l'obscurité du Mangekyo Sharingan" 385 00:23:02,440 --> 00:23:08,360 La lumière et l'obscurité du Mangekyo Sharingan 386 00:23:04,770 --> 00:23:07,430 Laissez-moi vous parler un peu du passé...